Takazumi Sakan-Ni Pro 2,5 liter — een jaar preventief of één herstelbeurt

Vloeibaar supplement voor de slijmhuid, de weerstand en het herstel van uw koi. Met chlorella, propolis, echinacea, astaxanthine, 22 aminozuren en probiotische bacteriën.

Twee manieren van gebruiken, en ze schelen vijf keer. Preventief 20 ml per 1.000 liter per maand — dan doet u er ruim een jaar mee op tien kuub. Na een kuur of bij nieuwe vis eenmalig 100 ml per 1.000 liter, goed voor 25.000 liter.

Twijfelt u of preventief bij uw vijver zin heeft? Vraag het me — soms is het antwoord nee.

Oorspronkelijke prijs was: € 73,50.Huidige prijs is: € 68,50. Incl. BTW

  • Deskundig advies

    Persoonlijk advies van Wim

  • Gratis verzending

    Vanaf €25,-

  • Snelle levering

    Voor 15.00 besteld, vandaag verzonden

  • Veilig betalen

    Betaal met iDEAL of Bancontact

  • Deskundig advies

    Persoonlijk advies van Wim

  • Gratis verzending

    Snelle levering Voor 15.00 besteld, vandaag verzonden

  • Snelle levering

    Binnen 24 uur

  • Veilig betalen

    Betaal met iDEAL of Bancontact

Product beschrijving

Een jaar lang preventief, of één herstelbeurt op een grote vijver

Deze maat is precies het omslagpunt tussen twee heel verschillende manieren van gebruiken, en het is de moeite waard om te weten welke van de twee bij u past. Want het scheelt nogal.

  • Preventief doseert u 20 ml per 1.000 liter, één keer per maand. Op een vijver van tien kuub is dat 200 ml, en dan doet u met deze 2,5 liter ruim een jaar.
  • Na een kuur of bij nieuwe vis doseert u eenmalig 100 ml per 1.000 liter. Dan dekt deze jerrycan één behandeling van een vijver tot 25.000 liter.

Vijf keer zoveel dus. Reken uw vijverinhoud daarom eerst uit — lengte × breedte × gemiddelde diepte in meters, plus uw filterkamers en leidingwerk — en kijk daarna welke van de twee gebruiken bij u het zwaarst weegt.

Is preventief doseren de moeite waard?

Dat is een eerlijke vraag en ik geef er een eerlijk antwoord op: dat hangt van uw vijver af.

Wel doen als:

  • u zwaar bezet zit, met veel vis in weinig water;
  • uw vijver een geschiedenis heeft met terugkerende problemen — elk voorjaar Trichodina, elk najaar een zweer;
  • u regelmatig vis bijzet of vissen verplaatst;
  • u een waardevolle collectie heeft waarbij het verlies van één vis meer kost dan een jaar supplement.

Rustig aan als: uw vijver ruim is, uw waterwaarden al jaren netjes staan en er zelden iets gebeurt. Bewaar het middel dan voor de momenten waarop het er echt toe doet: na een kuur en bij nieuwe vis. Dat is waar het verschil zit, en daar is het voor gemaakt.

Ik verkoop liever één jerrycan die op het goede moment wordt ingezet dan drie die maandelijks in een gezonde vijver verdwijnen.

Waar het middel op aangrijpt: de slijmhuid

Een koi heeft geen huid zoals wij. Wat hem beschermt is een dunne slijmlaag over zijn schubben, met antistoffen en enzymen erin — zijn hele eerste verdedigingslinie zit daar.

En dat is precies de laag die het als eerste begeeft: bij een parasietenbesmetting, bij een medicijnkuur, bij vangen met een net, bij transport. Wat overblijft is een vis zonder werkende buitenlaag in water waar altijd bacteriën rondzwemmen. Dáár zit de reden dat er na een kuur zo vaak alsnog een infectie opduikt — niet omdat de behandeling mislukte, maar omdat de deur openstond.

Sakan-Ni Pro levert de bouwstoffen om die laag te herstellen, ondersteunt de lever bij het afvoeren van afvalstoffen, en geeft met probiotische bacteriën de balans in uw water een duwtje.

De twee momenten waarop ik het altijd adviseer

Na iedere parasietenkuur. Heeft u behandeld met Combifix, Trichofix of een wormenmiddel, dan doseert u ná de laatste waterwisseling eenmalig 100 ml per 1.000 liter.

Bij het bijzetten van nieuwe koi. Een vis die net verhuisd is heeft een beschadigde slijmhuid door het vangen, uren in een zak gezeten en komt in vreemd water terecht. Doseer op de dag dat hij erin gaat — dan profiteren uw eigen vissen er meteen van mee, want die krijgen ook een vreemde in hun water.

Wat er in zit

Chlorella, propolis, calendula, echinacea, gember, ginkgo biloba, astaxanthine, inuline, de vitaminen A, B-complex, C, D, E en K, 22 aminozuren, vetzuren, enzymen, chlorofyl, mineralen en probiotische bacteriën.

Het is dus een supplement en geen medicijn. Het doodt geen parasiet, geneest geen infectie en vervangt geen diagnose. Is uw vis ziek, kijk dan eerst onder de microscoop en behandel gericht. Dit komt daarna.

Meet eerst uw water

Dit zeg ik er bij elke herstelperiode bij. Een vis kan zijn slijmhuid niet opbouwen in water waar ammonium of nitriet in staat — dan blijft hij vechten in plaats van herstellen. Met een Test Lab weet u het binnen een kwartier, en loopt er iets op, help uw filter dan eerst met Pond Plus bacteriën.

Bewaren: er zitten levende bacteriën in

Bij een jerrycan die maanden of langer meegaat telt dit echt. Zet hem koel, donker en vorstvrij weg — bevriezen betekent einde oefening voor de probiotica, en in een onverwarmde schuur vriest het in januari. Schud goed voor gebruik; bezinksel is normaal bij een product met zoveel natuurlijke bestanddelen.

Noteer met een viltstift wanneer u hem aanbrak. Bij een voorraad die u over een jaar uitsmeert bent u dat anders kwijt.

Productgegevens

  • Merk: Takazumi
  • Type: vloeibaar supplement voor slijmhuid, weerstand en herstel — geen diergeneesmiddel
  • Inhoud: 2,5 liter
  • Preventief: 20 ml per 1.000 liter per maand — ruim een jaar op een vijver van 10.000 liter
  • Na een kuur of bij nieuwe vis: eenmalig 100 ml per 1.000 liter — dekt 25.000 liter
  • Bewaren: koel, donker en vorstvrij; goed schudden voor gebruik
  • Artikelnummer: CSnv0997

Welk gebruik past bij uw vijver?

Vertel me hoeveel kuub uw vijver is, hoeveel vis erin zit en of u de afgelopen jaren vaker iets heeft gehad. Dan zeg ik u of preventief doseren bij u zin heeft, of dat u beter kunt sparen voor de momenten die ertoe doen.

Kom langs in ‘s-Gravendeel of bel gerust.

De maten op een rij: 500 ml · 1 liter · 2,5 liter (deze pagina) · 10 liter.


Geschreven door Wim Maat — eigenaar van Koi Care Hoeksche Waard in ‘s-Gravendeel. Ruim 30 jaar in de koi, drie keer per jaar in Japan om zelf bij de kwekers te selecteren. Meer over mij · Stel gerust een vraag

Product beschrijving

Aanvullende informatie

Gewicht 2,5 kg
Afmetingen 30 × 25 × 15 cm

Beschrijving

Een jaar lang preventief, of één herstelbeurt op een grote vijver

Deze maat is precies het omslagpunt tussen twee heel verschillende manieren van gebruiken, en het is de moeite waard om te weten welke van de twee bij u past. Want het scheelt nogal.

  • Preventief doseert u 20 ml per 1.000 liter, één keer per maand. Op een vijver van tien kuub is dat 200 ml, en dan doet u met deze 2,5 liter ruim een jaar.
  • Na een kuur of bij nieuwe vis doseert u eenmalig 100 ml per 1.000 liter. Dan dekt deze jerrycan één behandeling van een vijver tot 25.000 liter.

Vijf keer zoveel dus. Reken uw vijverinhoud daarom eerst uit — lengte × breedte × gemiddelde diepte in meters, plus uw filterkamers en leidingwerk — en kijk daarna welke van de twee gebruiken bij u het zwaarst weegt.

Is preventief doseren de moeite waard?

Dat is een eerlijke vraag en ik geef er een eerlijk antwoord op: dat hangt van uw vijver af.

Wel doen als:

  • u zwaar bezet zit, met veel vis in weinig water;
  • uw vijver een geschiedenis heeft met terugkerende problemen — elk voorjaar Trichodina, elk najaar een zweer;
  • u regelmatig vis bijzet of vissen verplaatst;
  • u een waardevolle collectie heeft waarbij het verlies van één vis meer kost dan een jaar supplement.

Rustig aan als: uw vijver ruim is, uw waterwaarden al jaren netjes staan en er zelden iets gebeurt. Bewaar het middel dan voor de momenten waarop het er echt toe doet: na een kuur en bij nieuwe vis. Dat is waar het verschil zit, en daar is het voor gemaakt.

Ik verkoop liever één jerrycan die op het goede moment wordt ingezet dan drie die maandelijks in een gezonde vijver verdwijnen.

Waar het middel op aangrijpt: de slijmhuid

Een koi heeft geen huid zoals wij. Wat hem beschermt is een dunne slijmlaag over zijn schubben, met antistoffen en enzymen erin — zijn hele eerste verdedigingslinie zit daar.

En dat is precies de laag die het als eerste begeeft: bij een parasietenbesmetting, bij een medicijnkuur, bij vangen met een net, bij transport. Wat overblijft is een vis zonder werkende buitenlaag in water waar altijd bacteriën rondzwemmen. Dáár zit de reden dat er na een kuur zo vaak alsnog een infectie opduikt — niet omdat de behandeling mislukte, maar omdat de deur openstond.

Sakan-Ni Pro levert de bouwstoffen om die laag te herstellen, ondersteunt de lever bij het afvoeren van afvalstoffen, en geeft met probiotische bacteriën de balans in uw water een duwtje.

De twee momenten waarop ik het altijd adviseer

Na iedere parasietenkuur. Heeft u behandeld met Combifix, Trichofix of een wormenmiddel, dan doseert u ná de laatste waterwisseling eenmalig 100 ml per 1.000 liter.

Bij het bijzetten van nieuwe koi. Een vis die net verhuisd is heeft een beschadigde slijmhuid door het vangen, uren in een zak gezeten en komt in vreemd water terecht. Doseer op de dag dat hij erin gaat — dan profiteren uw eigen vissen er meteen van mee, want die krijgen ook een vreemde in hun water.

Wat er in zit

Chlorella, propolis, calendula, echinacea, gember, ginkgo biloba, astaxanthine, inuline, de vitaminen A, B-complex, C, D, E en K, 22 aminozuren, vetzuren, enzymen, chlorofyl, mineralen en probiotische bacteriën.

Het is dus een supplement en geen medicijn. Het doodt geen parasiet, geneest geen infectie en vervangt geen diagnose. Is uw vis ziek, kijk dan eerst onder de microscoop en behandel gericht. Dit komt daarna.

Meet eerst uw water

Dit zeg ik er bij elke herstelperiode bij. Een vis kan zijn slijmhuid niet opbouwen in water waar ammonium of nitriet in staat — dan blijft hij vechten in plaats van herstellen. Met een Test Lab weet u het binnen een kwartier, en loopt er iets op, help uw filter dan eerst met Pond Plus bacteriën.

Bewaren: er zitten levende bacteriën in

Bij een jerrycan die maanden of langer meegaat telt dit echt. Zet hem koel, donker en vorstvrij weg — bevriezen betekent einde oefening voor de probiotica, en in een onverwarmde schuur vriest het in januari. Schud goed voor gebruik; bezinksel is normaal bij een product met zoveel natuurlijke bestanddelen.

Noteer met een viltstift wanneer u hem aanbrak. Bij een voorraad die u over een jaar uitsmeert bent u dat anders kwijt.

Productgegevens

  • Merk: Takazumi
  • Type: vloeibaar supplement voor slijmhuid, weerstand en herstel — geen diergeneesmiddel
  • Inhoud: 2,5 liter
  • Preventief: 20 ml per 1.000 liter per maand — ruim een jaar op een vijver van 10.000 liter
  • Na een kuur of bij nieuwe vis: eenmalig 100 ml per 1.000 liter — dekt 25.000 liter
  • Bewaren: koel, donker en vorstvrij; goed schudden voor gebruik
  • Artikelnummer: CSnv0997

Welk gebruik past bij uw vijver?

Vertel me hoeveel kuub uw vijver is, hoeveel vis erin zit en of u de afgelopen jaren vaker iets heeft gehad. Dan zeg ik u of preventief doseren bij u zin heeft, of dat u beter kunt sparen voor de momenten die ertoe doen.

Kom langs in ‘s-Gravendeel of bel gerust.

De maten op een rij: 500 ml · 1 liter · 2,5 liter (deze pagina) · 10 liter.


Geschreven door Wim Maat — eigenaar van Koi Care Hoeksche Waard in ‘s-Gravendeel. Ruim 30 jaar in de koi, drie keer per jaar in Japan om zelf bij de kwekers te selecteren. Meer over mij · Stel gerust een vraag

Aanvullende informatie

Gewicht 2,5 kg
Afmetingen 30 × 25 × 15 cm

Aanvullende informatie

Gewicht 2,5 kg
Afmetingen 30 × 25 × 15 cm
SKU CSNV0997 Categorie Merk:

Veelgestelde vragen

Volg altijd de gebruiksaanwijzing op de verpakking. Heeft u vragen over de juiste toepassing of dosering? Neem gerust contact met ons op voor persoonlijk advies.

De actuele voorraad wordt weergegeven op de productpagina. De meeste producten zijn direct uit voorraad leverbaar.

Ja, wij adviseren dagelijks klanten over Koi, vijvertechniek, waterkwaliteit en het oplossen van vijverproblemen. Neem gerust contact met ons op of bezoek onze winkel.

Wim Maat naast een van de koi-bakken in de winkel in 's-Gravendeel

Reviews

Geplaatst op Google Google
F Verbeek
27/06/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Er wordt met veel passie en kennis gewerkt en er is oprechte aandacht voor zowel de klant als de koi. Een fijne partij voor iedereen die op zoek is naar deskundig advies en goede verzorging van zijn vijver.
Geplaatst op Google Google
A Adrian
25/06/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Sehr schöne Anlage, tolle und außergewöhnliche Fische. Der Betreiber ist mit Herzblut dabei und hat viel Fachwissen. Es wird auch Qualitätsfutter angeboten. Wir haben Fische dort im letzten Jahr gekauft und sie entwickeln sich sehr gut. Sie haben auch den Transport von 3 Stunden überstanden. Gutes Preis- , Leistungsverhältnis.
Geplaatst op Google Google
Julian
04/11/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Al jaren kom ik bij Koi Care Hoekschewaard. Zeker de mooiste zaak uit de omgeving, veel aanbod en zeer hoge kwaliteit. Als je goed advies zoekt of een prachtige koi ben je hier aan het juiste adres.
Geplaatst op Google Google
M Adrian
10/09/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Ich habe mit meiner Frau Koi Care per Internet gefunden. Als wir dort ankamen, fühlten wir uns gleich aufgehoben. Sowohl das Geschäft, wie auch die Tiere liebevoll gehegt und gepflegt. Im 2. Schritt habe ich Koi gekauft und ein absolut positives Gefühl dabei gehabt. Dazu habe ich noch Futter gekauft, was auch von den Bestandstieren bestens angenommen wird. Ich kann nur Positives berichten. Selbst der Kaffee war lecker... Weiter so
Geplaatst op Google Google
C 'Charlie'
03/05/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Geweldige winkel met een breed assortiment aan koi en benodigdheden. Eigenaar Wim is zeer behulpzaam en kennis van zaken.
Geplaatst op Google Google
M de
30/01/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Super gezellig, mooie vissen!!!
Geplaatst op Google Google
G Jonas
04/10/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifieert dat de oorspronkelijke bron van de recensie Google is.
Fijne zaak heeft aandacht voor de klant Altijd een bakkie Goed personeel
Gecertificeerd door: Trustindex
Het geverifieerde Trustindex-badge is het universele symbool van vertrouwen. Alleen de beste bedrijven kunnen het geverifieerde badge krijgen met een beoordeling boven 4.5, gebaseerd op klantbeoordelingen van de afgelopen 12 maanden. Lees meer
  • Deskundig advies

    Ervaren werknemers

  • Gratis verzending

    Vanaf €25,-

  • Snelle levering

    Binnen 24 uur

  • Veilig betalen

    Veilig betalen

Meer weten of advies nodig?

Of het nu gaat om koi, waterkwaliteit, filters, pompen of vijveronderhoud, wij helpen u graag verder. Neem vrijblijvend contact met ons op voor persoonlijk advies of bekijk ons uitgebreide assortiment vijverproducten.

Logo van Koi Care Hoeksche Waard

Takazumi Sakan-Ni Pro 2,5 liter — een jaar preventief of één herstelbeurt

Oorspronkelijke prijs was: € 73,50.Huidige prijs is: € 68,50. Incl. BTW

Betaal veilig met

  • Snelle levering

    Voor 15.00 besteld, vandaag verzonden

  • Direct leverbaar

    Ruim assortiment uit eigen voorraad

  • Deskundig advies

    Persoonlijk advies van Wim

  • Veilig betalen

    Betaal met iDEAL of Bancontact

Vloeibaar supplement voor de slijmhuid, de weerstand en het herstel van uw koi. Met chlorella, propolis, echinacea, astaxanthine, 22 aminozuren en probiotische bacteriën.

Twee manieren van gebruiken, en ze schelen vijf keer. Preventief 20 ml per 1.000 liter per maand — dan doet u er ruim een jaar mee op tien kuub. Na een kuur of bij nieuwe vis eenmalig 100 ml per 1.000 liter, goed voor 25.000 liter.

Twijfelt u of preventief bij uw vijver zin heeft? Vraag het me — soms is het antwoord nee.

Beschrijving

Een jaar lang preventief, of één herstelbeurt op een grote vijver

Deze maat is precies het omslagpunt tussen twee heel verschillende manieren van gebruiken, en het is de moeite waard om te weten welke van de twee bij u past. Want het scheelt nogal.

  • Preventief doseert u 20 ml per 1.000 liter, één keer per maand. Op een vijver van tien kuub is dat 200 ml, en dan doet u met deze 2,5 liter ruim een jaar.
  • Na een kuur of bij nieuwe vis doseert u eenmalig 100 ml per 1.000 liter. Dan dekt deze jerrycan één behandeling van een vijver tot 25.000 liter.

Vijf keer zoveel dus. Reken uw vijverinhoud daarom eerst uit — lengte × breedte × gemiddelde diepte in meters, plus uw filterkamers en leidingwerk — en kijk daarna welke van de twee gebruiken bij u het zwaarst weegt.

Is preventief doseren de moeite waard?

Dat is een eerlijke vraag en ik geef er een eerlijk antwoord op: dat hangt van uw vijver af.

Wel doen als:

  • u zwaar bezet zit, met veel vis in weinig water;
  • uw vijver een geschiedenis heeft met terugkerende problemen — elk voorjaar Trichodina, elk najaar een zweer;
  • u regelmatig vis bijzet of vissen verplaatst;
  • u een waardevolle collectie heeft waarbij het verlies van één vis meer kost dan een jaar supplement.

Rustig aan als: uw vijver ruim is, uw waterwaarden al jaren netjes staan en er zelden iets gebeurt. Bewaar het middel dan voor de momenten waarop het er echt toe doet: na een kuur en bij nieuwe vis. Dat is waar het verschil zit, en daar is het voor gemaakt.

Ik verkoop liever één jerrycan die op het goede moment wordt ingezet dan drie die maandelijks in een gezonde vijver verdwijnen.

Waar het middel op aangrijpt: de slijmhuid

Een koi heeft geen huid zoals wij. Wat hem beschermt is een dunne slijmlaag over zijn schubben, met antistoffen en enzymen erin — zijn hele eerste verdedigingslinie zit daar.

En dat is precies de laag die het als eerste begeeft: bij een parasietenbesmetting, bij een medicijnkuur, bij vangen met een net, bij transport. Wat overblijft is een vis zonder werkende buitenlaag in water waar altijd bacteriën rondzwemmen. Dáár zit de reden dat er na een kuur zo vaak alsnog een infectie opduikt — niet omdat de behandeling mislukte, maar omdat de deur openstond.

Sakan-Ni Pro levert de bouwstoffen om die laag te herstellen, ondersteunt de lever bij het afvoeren van afvalstoffen, en geeft met probiotische bacteriën de balans in uw water een duwtje.

De twee momenten waarop ik het altijd adviseer

Na iedere parasietenkuur. Heeft u behandeld met Combifix, Trichofix of een wormenmiddel, dan doseert u ná de laatste waterwisseling eenmalig 100 ml per 1.000 liter.

Bij het bijzetten van nieuwe koi. Een vis die net verhuisd is heeft een beschadigde slijmhuid door het vangen, uren in een zak gezeten en komt in vreemd water terecht. Doseer op de dag dat hij erin gaat — dan profiteren uw eigen vissen er meteen van mee, want die krijgen ook een vreemde in hun water.

Wat er in zit

Chlorella, propolis, calendula, echinacea, gember, ginkgo biloba, astaxanthine, inuline, de vitaminen A, B-complex, C, D, E en K, 22 aminozuren, vetzuren, enzymen, chlorofyl, mineralen en probiotische bacteriën.

Het is dus een supplement en geen medicijn. Het doodt geen parasiet, geneest geen infectie en vervangt geen diagnose. Is uw vis ziek, kijk dan eerst onder de microscoop en behandel gericht. Dit komt daarna.

Meet eerst uw water

Dit zeg ik er bij elke herstelperiode bij. Een vis kan zijn slijmhuid niet opbouwen in water waar ammonium of nitriet in staat — dan blijft hij vechten in plaats van herstellen. Met een Test Lab weet u het binnen een kwartier, en loopt er iets op, help uw filter dan eerst met Pond Plus bacteriën.

Bewaren: er zitten levende bacteriën in

Bij een jerrycan die maanden of langer meegaat telt dit echt. Zet hem koel, donker en vorstvrij weg — bevriezen betekent einde oefening voor de probiotica, en in een onverwarmde schuur vriest het in januari. Schud goed voor gebruik; bezinksel is normaal bij een product met zoveel natuurlijke bestanddelen.

Noteer met een viltstift wanneer u hem aanbrak. Bij een voorraad die u over een jaar uitsmeert bent u dat anders kwijt.

Productgegevens

  • Merk: Takazumi
  • Type: vloeibaar supplement voor slijmhuid, weerstand en herstel — geen diergeneesmiddel
  • Inhoud: 2,5 liter
  • Preventief: 20 ml per 1.000 liter per maand — ruim een jaar op een vijver van 10.000 liter
  • Na een kuur of bij nieuwe vis: eenmalig 100 ml per 1.000 liter — dekt 25.000 liter
  • Bewaren: koel, donker en vorstvrij; goed schudden voor gebruik
  • Artikelnummer: CSnv0997

Welk gebruik past bij uw vijver?

Vertel me hoeveel kuub uw vijver is, hoeveel vis erin zit en of u de afgelopen jaren vaker iets heeft gehad. Dan zeg ik u of preventief doseren bij u zin heeft, of dat u beter kunt sparen voor de momenten die ertoe doen.

Kom langs in ‘s-Gravendeel of bel gerust.

De maten op een rij: 500 ml · 1 liter · 2,5 liter (deze pagina) · 10 liter.


Geschreven door Wim Maat — eigenaar van Koi Care Hoeksche Waard in ‘s-Gravendeel. Ruim 30 jaar in de koi, drie keer per jaar in Japan om zelf bij de kwekers te selecteren. Meer over mij · Stel gerust een vraag

Aanvullende informatie

Gewicht 2,5 kg
Afmetingen 30 × 25 × 15 cm